“Scripture texts are from the Magandang Balita Biblia © 2012 Philippine Bible Society, used with permission.”
Permission requests must be directed to: must appear as follows on the copyright page of printed works using the MBB text, or in a corresponding location when the MBB is quoted in other media: In all other cases, the user must first get permission from the Philippine Bible Society. The MBB text may be quoted (in written, visual, or electronic form) without requesting permission from the Philippine Bible Society provided that the number of verses does not exceed five hundred (500) and that the verses quoted represent less than half a complete book of the Bible. In this light, readers are assured that the Magandang Balita Biblia version of the Holy Bible is a faithful, understandable, and contextually appropriate translation. The MBB is translated from the Hebrew and Greek textual bases which are recognized by many scholars worldwide as the best and most-trusted bases for translation. The result is a version that is easy to read and understand, but faithful to the meaning of the original biblical texts. This translation approach gives more attention to the meaning of the original languages rather than their form. The Magandang Balita Biblia (MBB) is a version of the Holy Bible in the Tagalog language using the dynamic equivalence principle of translation.
0 kommentar(er)
